Keiko Sadakane

Magnificat anima mea dominum, 2026

Der Titel dieses Werkes geht auf den ersten Satz des Magnificat zurück, den Lobgesang Marias im Lukasevangelium: „Magnificat anima mea Dominum“ – „Meine Seele preist den Herrn“. Gesprochen wird dieser Satz von Maria während ihres Besuchs bei Elisabeth. Beide Frauen sind schwanger; die Begegnung, traditionell als Heimsuchung bezeichnet, gehört zu den eindrücklichen Szenen des Neuen Testaments.

Keiko Sadakane verbindet in diesem Werk mehrere Ebenen europäischer Bild- und Musikgeschichte. Ausgangspunkt ist der biblische Text des Magnificat, der auch Johann Sebastian Bach zu seinem Magnificat in D-Dur von 1723 inspirierte. Zugleich nimmt Sadakane Bezug auf Albrecht Dürers Holzschnitt Die Heimsuchung aus den Jahren 1503/04. Die rechte Bildhälfte übernimmt dieses Motiv: Maria und Elisabeth begegnen einander in einer dicht gezeichneten Landschaft.

Dem historischen Bildzitat stellt Sadakane auf der linken Seite ein eigenes Farbsystem gegenüber. Die Buchstaben des Titels Magnificat anima mea dominum werden nach ihrem persönlichen Farbenalphabet in einzelne Farbstreifen übersetzt. So entsteht eine Folge von 25 farbigen Linien, die den Titel nicht mehr als Schrift zeigen, sondern als rhythmische Ordnung aus Farbe.

Hinzu kommt die besondere materielle Anlage des Werkes. Hinter der Bildform befindet sich eine neongelbe Plexiglasscheibe, die an den Rändern sichtbar wird und dem Objekt eine eigene Strahlkraft verleiht. Die Farbe bleibt damit nicht allein auf der Vorderseite des Bildes, sondern setzt sich als leuchtender Reflex in den Raum fort.

Das Werk bewegt sich zwischen Text, Bild und Musik. Ein biblischer Lobgesang, eine Komposition Bachs und ein Holzschnitt Dürers werden von Sadakane in eine eigene visuelle Sprache übertragen. Die Begegnung der beiden Frauen bleibt erkennbar; zugleich wird der Titel selbst zu einer abstrakten Farbspur, die sich ruhig und konzentriert über die linke Hälfte des Bildes legt.