Hagi chawan

Teeschale (chawan)

„Reste von Schnee“

Hagi-Keramik
H. 8,7 cm, D. 12 cm

alte kintsugi-Reparatur

Holzdose mit Beschriftung von Seichu Soshitsu (1810-1877)

Edo-Periode (1603-1868)
um 1700 oder früher

Dieser alte Hagi-chawan mit seiner sehr schönen kintsugi-Reparatur wurde im 19. Jahrhundert vom bekannten Teemeister und 11. Oberhaupt der Urasenke-Teeschule Seichu Soshitsu geehrt, indem er die Beschriftung des Deckels ausführte und dem chawan sogar einen Namen verlieh.

古 萩 茶碗 – ko hagi chawan – alter hagi chawan
残雪  と 号– zansetsu to go  – „Reste (von) Schnee“ „so genannt“
精中 – Seichu + „Siegelzeichen“　

sold